Alex, une de mes Kidz 'n' Cats a désiré essayer POM POM GIRL en premier et, ici, la version robe et gilet à manches longues. L'ensemble des tutos comprend : une robe, une tunique, un gilet manches courtes ou longues comme ici, un bonnet (cliquer sur BOUTIQUE, tout en haut du blog).

Alex, one of my Kidz 'n' Cats wished to model POM POM GIRL first and more precisely the dress/long sleeves jacket version. The tutorials include : a dress, a tunic, a short and a long sleeves jacket, a cap (clic on BOUTIQUE, at the top of the blog).

 

Kidz 1 AAA 

 

Kidz 2 AAA

 

 

Clara, une poupée Götz a également voulu porter la même tenue. Très timide, elle a préféré le faire en l'absence d'Alex.
Clara, a Götz doll wished to also model the same outfits. Very shy, she preferred to do it when Alex was not present.

Gotz 10 AA Clara

 

 

Mais Alex a vite remis sa tenue car elle avait rendez-vous avec son amie Hannah qui elle aussi a voulu essayer POM POM GIRL mais le top seulement (les pantalons roses sont un modèle CATWALK déjà présenté dans un post antérieur)

But Alex wore it quickly again as she had an appointment with Hannah (Götz doll) who also wanted to try POM POM GIRL but only the top (pink trousers are a CATWALK model already presented in a previous post)

Gotz Kidz 2A

 

 

Alex :
- Dis on est bien jolies ainsi mais où sont nos autres amies ? Penses-tu qu'elles ont aussi reçu de nouvelles tenues ?
- We are cute like that but where are our other friends ? Do you think that they also got new outfits ?

Gotz Kidz 3A

 

 

Pendant ce temps, une autre Hannah (Götz) se demande où ses amies ont bien pu passer !....(POM POM GIRL en bleu-blanc et pantalons CATWALK)
During this time, another Hannah (Gôtz) is wondering where her friends are ! ...(POM POM GIRL in blue-white and CATWALK trousers)

Gotz 3 A

 

 

- Oh...voilà mon amie la petite blonde ! Moi je porte POM POM GIRL en bleu et elle la version en blanc et rose ! C'est qui la plus belle ?
- Oh...here is my blond little friend ! I wear POM POM GIRL in blue and she wears the white and pink version ! Who is the loveliest one ?

Gotz 4 A

 

 

Quelle surprise, voici les 3 Hannah (Götz) réunies, chacune dans une variation de couleurs différentes !
What a surprise, here are the 3 Hannah (Götz) now together, each is wearing a different color variation !

Gotz 6 AAA

 

 

Notre Hannah brunette a décidé de poser seule ! (tunique : POM POM GIRL/// pantalons : CATWALK)
Our brown hair Hannah decided to model alone ! (tunic : POM POM GIRL /// trousers : CATLWALK)

Gotz 7 AAA

 

Pas moyen de rester longtemps seule sans les grandes ! Elle est vite rejointe par Tanya et Raven (Maru and Friends).  Elles portent toutes POM POM GIRL dans des versions différentes. Les pantalons de Hannah et de Raven sont des modèles et patrons couture CATWALK.

No way to remain alone without the big ones ! Tanya and Raven (Maru and Friends) joined her quickly.
They all wear POM POM GIRL in different versions. The trousers of Hannah and Raven are CATWALK models and sewing patterns.

Gotz Marus

 

 

Ici toujours POM POM GIRL mais porté, de gauche à droite,  par 2 Hannah (Götz) et Alex (Kidz 'n' Cats).
Les pantalons rose et bleu sont des patrons CATWALK.
Here still POM POM GIRL but, from left to right, 2 Hannah (Götz) and Alex (Kidz 'n' Cats) are modelling.
Pink and blue trousers are CATWALK patterns.

Gotz Kidz 1A

La belle Raven ! (tenue POM POM GIRL. Pantalons : modèle couture CATWALK)
The beautiful Raven ! (POM POM GIRL outfits. Trousers : CATWALK sewing model)

Raven 2A

 

 

Finalement Raven et Tanya (Maru and Friends) ont souhaité poser ensemble. On est les grandes !
At the end, Raven and Tanya (Maru and Friends) wished to model together. We are the big ones !

Raven Tanya 2

fleur blanche-2m  fleur blanche-2  fleur blanche-2m  fleur blanche-2

 

Tous les modèles présentés ici et bien d'autres peuvent être réalisés par vous !
Les tutos POM POM GIRL (tricot) et CATWALK (couture) peuvent être commandés dans ma boutique (en français et en anglais). Vous pouvez soit cliquer sur cette ligne, soit cliquer tout en haut du blog sur BOUTIQUE...ou sur le logo "Fait maison".

logo_fait_maison

All the models presented here as well as many other models can be done by you !
POM POM GIRL (knitting tutorials) and CATWALK (sewing patterns) can be ordered in my boutique (in English and in French). You may either clic on this line, or clic on BOUTIQUE at the top of the blog or directly on the "Fait maison" picture.

 

fleur blanche-2m  fleur blanche-2  fleur blanche-2m  fleur blanche-2

Merci de votre visite ici et si vous me laissez un commentaire, avec quel plaisir je le lirai !

Thank you for your visit here. And if you write me a comment, I will so much enjoy reading it !