Une petite pause dans mon jardin breton et beaucoup de jardinage...Le menhir vieux de 5000 ans veille sur notre jardin et prend le soleil de fin d'après-midi.

A little pause in our garden situated in Brittany (France) and a lot of gardening...the 5000 years old standing stone is watching our garden in the end of the afternoon sun rays.

 

image

image

image

En principe nous sommes en vacances mais un jardin comme le nôtre transforme souvent nos vacances en travaux forcés d'autant que nous sommes bien loin une bonne partie de l'année. Tout de même quel plaisir d'y travailler.

Well, we are supposed to enjoy our holidays. However, with such a garden, we work a lot also because we are away a major part of the year. But how enjoyable it is to make some gardening there.

image

 

Mais tout de même quelques tenues crées pour les Mini Corollines, aussi en voiture, durant les 1200 km de voyage du nord de la Suisse à notre belle Bretagne où nous sommes actuellement.

Nevertheless, some outfits created for Mini Corollines, also during the journey in car, during the 1200 km travel from the north of Switzerland to our lovely Brittany where we are now.

image

 

A l'arrivée en Bretagne, la robette est terminée (photo prise à la tombée du jour).

Once arrived in Brittany, the little dress was finished (picture made at the end of the day).

image

Une autre petite tenue et son chapeau assorti, créés ici cette fois. Ces mini poupées me charment !

Another little dress, a jacket and its assorted hat made now here in France. These small dolls are charming !

image

 

Et voici aussi cette petite tenue rose et blanche réalsée peu avant le départ. Je vais peaufiner tous ces tutos.

These pink and white outfits were made short before our departure. I will polish these tutorials.

image

Ici Hannah de Götz (tenue POM POM GIRL : tutos à commander dans la Boutique)  en compagnie de la petite mini-corolline et sa tenue assortie (tutos à venir)

Here Hannah- Götz (POM POM GIRL outfits : tutorials to be ordered in my Boutique) accompanied by a mini-corolline and her assorted outfits (tutorials to come).

image

 

image

 

Alors en attendant mon retour en Suisse, je vous souhaite de MERVEILLEUSES FETES DE PAQUES !

So, before coming back to Switzerland, I wish you WONDERFUL and HAPPY EASTERN !

 

joyeuses_paques